Такс... хорошо... попробуем от обратного....

вот что сделал я и юрлица показываются и выбираются:
- при создании класса указал "деление по юр.лицам"
- в атрибутах класса создал
nJUR_PERS физический (РН юр.лица)
sJUR_PERS получен по связи (код юр.лица)
- создал связь с юрлицами
класс-источник "JuridicalPersons"
стереотип "Связь с юридическими лицами"
физическая связь "да"
ограничение класса-источника "C_JURPERSONS_PK"
атрибут-приемника (nJUR_PERS)
атрибут-источника (RN)
- в представлении указал два атрибута:
имя колонки "SJURPERS", имя атрибута класса "sJUR_PERS"
имя колонки "NJURPERS", имя атрибута класса "nJUR_PERS"
- создал стандартное действие доб/размножения
на его форме для элемента "SJURPERS" указал привязку к словарю:
Раздел "Юридические лица"
Метод вызова "Юридические лица"
Параметр "Мнемокод юридического лица"


у вас так же?