Для атрибутов полученных по связи, наименование надо написать руками, а не выбирать из списка полей таблицы.
Для атрибута наименования юрлица, укажите такое наименование, которого нет в вашей таблице.
Тогда не будет ошибки дублирования наименования и не надо будет в самой таблице лишних полей создавать.
Форум 
Информация о том, кто и когда изменил хозоперацию (5914)
Утилита импорта и утилита экспорта oracle-dbf (3581)
Перенос данных раздела "Географические понятия" из организации в организацию в рамках одной базы (3304)